MAS EL CARRER

Información generál

Mas El Carrer és una masia del segle XVI situada al bell mig de la Vall dels Arcs, sota la Serra de Finestres, al Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa.

La masia, perfectament restaurada i equipada, ha estat rehabilitada en apartaments de 2 i 3 habitacions dobles, bany complet, cuina i menjador-sala d’estar amb llar de foc. Hi ha calefacció a totes les estances. Els apartaments estan isolats tèrmicament i acústicament, equipats amb televisió i instal•lació per possibilitar la connexió amb Canal Satèl•lit. A la planta baixa hi ha telèfon i bugaderia comunitària (amb rentadora i eixugadora). La masia disposa de piscina i barbacoes exteriors, garatges i aparcaments coberts, així com de zona de jocs infantils i aparcaments per a visites.

Disposem d'una casa independent, "La Cabana", un antic paller reformat i rehabilitat amb totes les comoditats: 2 plantes amb 3 habitacions dobles, cambra de bany i lavabo, cuina, menjador i sala d’estar amb llar de foc. Tota la casa disposa de calefacció, isolament tèrmic i acústic, i també televisió i preinstal·lació per la connexió amb Canal Satèl•lit.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Mas el Carrer es una masía del siglo XVI situada en el corazón del Valle dels Arcs bajo la Serra de Finestres, en el parque natural de la Zona Volcánica de la Garrotja.

La masía, perfectamente restaurada y equipada, ha sido rehabilitada en apartamentos de 2 y 3 habitaciones dobles, baño completo, cocina y comedor sala de estar con chimenea de leña. Hay calefacción en todas las estancias. Los apartamentos están aislados térmicamente y acústicamente, estan equipados con TV y preinstalación que posibilita la conexión con Canal Satélite. En la planta baja hay teléfono y lavandería comunitarios (con lavadora y secadora). La masía dispone de piscina y barbacoas exteriores, garajes y aparacamientos cubiertos, zona de juegos infantiles y zona de aparcamiento para visitantes.

Disponemos de una casa independiente: “La Cabanya”,el antiguo pajar reformado y rehabilitado con todas las comodidades: 2 plantas con 3 habitaciones dobles, cuarto de baño y lavabo, cocina, comedor y sala de estar con chimenea. Toda la casa dispone de calefacción, aislamiento térmico y acústico, así como televisión y pre-instalación para conexión con Canal Satélite.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Mas El Carrer is a 16th century country house located in the centre of the Vall dels Arcs, below Serra de Finestres, in the natural park of Garrotxa's volcanic area.

The house is in perfect condition and is very well equipped; it has been restored into 2 and 3 room apartments with living room, kitchen, bathroom, fire place and heating in all the living areas. All rooms are insulated and have television with Satellite connection. There is an outdoor swimming pool and barbecue, a covered parking area, playground, public phone and community Laundromat (washer and dryer).

There is also an independent house, “La Cabana”; the old haystack, which has been remodeled with all the comforts: 2 floors with 3 rooms each, bathroom and toilet, fireplace, and central heating throughout the house, the rooms have also been insolated and have television with Satellite connection.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Mas El Carrer c'est une maison de campagne située au cœur de la Vallée des Arcs, au dessus de la Montagne de Finestres, au Parc Naturel de la Zone Volcanique de la Garrotxa.

La maison, parfaitement restaurée et équipée, a été réhabilitée en appartements de 2 et 3 chambres doubles, salle d'eau, cuisine et salle à manger avec cheminée. Toutes les pièces on chauffage. Les appartements sont isolés thermiquement et acoustiquement, sont équipés avec TV et preinstallation pour la liaison avec le Canal Satellite. Au rez-de-chaussée il y a téléphone et buanderie communautaire (avec lave-linge et sèche-linge). La maison dispose de piscine et barbecue extérieures, garage et parking couvert, zone de jeux pour les enfants et parking pour les visites.

Nous disposons aussi d'une maison indépendante: “La Cabanya”, le vieux grenier à paille reformé et réhabilité avec toutes les commodités: 2 étages avec 3 chambres doubles, salle d'eaux et toilette indépendant, cuisine, salle à manger et salle de séjour avec cheminée. Toute la maison est équipée avec chauffage, isolement thermique et acoustique, aussi bien que TV et preinstallation pour la liaison avec Canal Satellite.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Mas el Carrer, ist ein Bauernhof des 16. Jahrhunderts gelegen inmitten des wunderschönen Tal „Els Arcs“, unterhalb der Bergkette von Finestres im vulkanischen Naturschutzgebiet La Garrotxa.

Der Bauernhof ist vollkommen saniert und komplett ausgestattet. Es entstanden Apartments mit 2 und 3 Zimmern, Wohnbereich, Küche, Bad, Kamin und Heizung in allen Räumen. Die Zimmer verfügen über eine thermische und akustische Isolierung, Fernseher und Satellitenanschluß. Desweiteren gibt es draußen ein Schwimmbad und Grillplätze, Garagen und überdachte Parkplätze, einen Kinderspielplatz sowie gemeinschaftliches Telefon, Waschmaschine und Wäschetrockner.

Wir verfügen auch über ein unabhängiges Haus „La Cabana“ (die Hütte); es handelt sich um die alte Scheune, die saniert wurde und über alle Annehmlichkeiten verfügt: 2 Etagen mit 3 Zimmern, Badezimmer und WC, Kaminstelle und Heizung im gesamten Haus. Thermisch und akustisch isoliert. Fernseher und Satellitenanschluß.