Cal Canela

Información generál

Núm. registre turisme: HUTL-000753 i HUTL-000765

(Castellano abajo / English below)

Cal Canela és una finca rural amb allotjament amb una capacitat de fins a 30 persones, ideal per a grups d’amics o famílies que vulguin fer una trobada, una celebració o simplement gaudir d’uns dies de descans en un espai solitari i tranquil enmig de la natura i del silenci. Les vistes de dia i sobretot de nit sobre la plana d’Urgell són excel·lents.

L'explotació agrícola “Finca Cal Canela” està situada a la Serra d’Almenara (445 m.), comarca de l’Urgell, és zona ZEPA (zona d’especial protecció de les aus) en un espai protegit (Xarxa Natura 2.000) per la Unió Europea, és el primer relleu prepirinenc després de la gran plana d’Urgell.

Les activitats de la finca són la producció de cereals i fruita dolça així com l’apicultura. L’activitat agrícola es complementa amb el lloguer de les cases i espais comuns que es troben a uns 300 m. d’Almenara Alta, un dels pobles més petits de Catalunya, compost per l’església de Sant Salvador i cinc cases que envolten una única plaça presidida per un pou circular de pedra.

______________________________________

Cal Canela es una finca rural con alojamiento con capacidad hasta 30 personas, ideal para grupos de amigos o familias que quieran hacer un encuentro, una celebración o simplemente disfrutar de unos días de descanso en un espacio solitario y tranquilo en medio de la naturaleza y del silencio. Las vistas de día y sobretodo de noche sobre la llanura de Urgell son excelentes.

La explotación agrícola "Finca Cal Canela" está situada en la Sierra de Almenara (445 m.), comarca del Urgell, es zona ZEPA (zona de especial protección de las aves) en un espacio protegido (Red Natura 2000) por la Unión Europea. Es el primer relieve prepirenaico después de la gran llanura de Urgell .

Las actividades de la finca son la producción de cereales y fruta así como la apicultura. La actividad agrícola se complementa con el alquiler de las casas y espacios comunes que se encuentran a unos 300 m. de Almenara Alta, uno de los pueblos más pequeños de Cataluña, compuesto por la iglesia de San Salvador y cinco casas que rodean una única plaza presidida por un pozo circular de piedra.

______________________________________

Cal Canela is a rural cottage with accommodation, with a capacity up to 30 people, ideal for groups of friends or families, group or company meetings, celebrations or simply enjoy a few days of rest in a quiet and isolated spot surrounded by nature and silence. The views during the day and especially at night over the lowland of Urgell are excellent.

"Finca Cal Canela" is located in the Serra d’Almenara (445 m.), Urgell region in Catalonia (Spain). The area is a SPA (Special Protection Area for birds) in a protected area (2000 Nature Network) by the European Union, it is the first pre-Pyrenean relief after the great lowland area of Urgell.

The activities are the production of cereals, fruit and beekeeping. Agricultural activity is complemented by the holiday rental of houses and common areas that are within 300 m. from Almenara Alta, one of the smallest towns in Catalonia, consisting of the church of Sant Salvador and five houses surrounding a single square dominated by a circular stone well.